[프랑스어 가사/발음] Tatoue Moi (나를 새겨주오) _Mozart l'Opera Rock OST

 

 

 

Divine, candide libertine, ce soir, je viens m'inviter dans ton lit

디빈 껑디드 리베흐틴 스 수아 쥬 비앙 망비떼 덩 똥 리
Laissons dormir les maris, allons nous aimer au nez des braves gens

래쏭 도흐미 레 마히 알롱 누 재매 오 네 데 브하브 정
J'apprendrai ta langue et ton accent pour te comprendre

자프헝드해 따 렁그 에 또 낙썽 뿌흐 뜨 꽁프헝드흐
Je serai frivole et décadent pour te surprendre

쥬 스해 프히볼 에 데캬드 뿌흐 뜨 쉬흐프헝드흐

Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres

타투 모아 쉬 떼 쌍 패 르 뒤 부 드 메 레브흐
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise (te plaise)

쥬 배쓰해 떼 망 쥬 프해 끄 싸 뜨 플래즈 
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer

타투 모아 쉬흐 떼 뮈흐 앙 퓌뛰흐 아 꽁뽀제
Je veux graver toutes mes luxures sur tes dorures

쥬 부 그하베 뚜뜨 메 뤽쒸흐 쉬흐 떼 도휘흐

Sortons bras dessus bras dessous et n'ayons crainte de leur vile arrogance

쏘흐똥 브하 드쒸 브하 드쑤 에 나이요 크항트 드 러흐 빌 아호겅스ㅇㅇㅇㅇ
Allons chez les bourgeois siffler leur vin, taquiner leur conscience

알롱 셰 레 부흐주아 시플레 러흐 방 타키네 러흐 콩씨엉쓰
Que m'importe les rires et les regards sur mes travers

끄 망뽀흐트 레 히흐 제 레 흐갸흐 쉬흐 메 트하베
Ils sont ma richesse, mon étendard, ils sont ma terre

일 종 마 히셰쓰 모 네떵다흐 일 쏭 마 떼흐

Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres (mes lèvres)

타투 모아 쉬흐 떼 쌍 패 르 뒤 부 드 메 레브흐
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise (te plaise)

쥬 배쓰해 떼 망 쥬 프해 끄 싸 뜨 플래즈
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer ('poser)

타투 모아 쉬흐 떼 뮈흐 앙 퓌뛰흐 아 꽁포제
Je veux graver toutes mes luxures sur tes dorures

쥬 부 그하베 뚜뜨 메 뤽쒸흐 쉬흐 떼 도휘흐
Te tatouer sans mesure (sans mesure)

뜨 타투에 썽 므쉬흐

Laisse-toi tomber dans mes bras, glisse-moi sous tes draps

래쓰 투아 똥베 덩 메 브하 글리쓰 모아 쑤 떼 드하
Dérivons jusqu'à l'outrance

데히봉 쥐스꺄 루트헝스
Chantons pour les bienséants les délices de l'indécence

셩똥 뿌흐 레 비양세엉 레 델리쓰 드 랑데썽스

Tatoue-moi sur tes seins, fais-le du bout de mes lèvres (mes lèvres)

타투 모아 쉬흐 떼 쌍 패르 뒤 부 드 메 레브흐
Je baiserai tes mains, je ferai que ça te plaise (te plaise)

쥬 배쓰해 떼 망 쥬 프해 끄 싸 뜨 쁠래즈
Tatoue-moi sur tes murs un futur à composer

타투 모아 쉬흐 떼 뮈흐 앙 퓌뛰흐 아 콩뽀재
Je veux graver toutes mes luxures sur tes dorures, oh, oh

쥬 부 그하베 뚜뜨 메 뤽쒸흐 쉬흐 떼 도휘흐 

 

 

---

 

 

좋아하고 많이 들은 모차르트 락 오페라 넘버 중 하나다

로콩테가 부르는 곡은 거진 다 좋아하긴 하는데

이 곡은 정말 많이 들었다

첫 반주 시작부분도 좋고 뭔가 노래가 귀엽다 후후