[프랑스어 가사/발음] Six Pieds Sous Terre (땅 속에 묻힐텐데) _Mozart l'Opera Rock OST

 

 

 

Pourquoi s'en faire

뿌흐꾸아 썽 패흐
Demain nos guerres

드망 노 게흐
Voleront en l'air

볼르홍 엉 래흐
Six pieds sous terre

씨 피에 수 떼흐

En attendant tu m'exaspères

어 나떵덩 뛰 멕싸스뻬흐
Petite garce sous tes grands airs

쁘띠트 갸흐쓰 수 떼 그헝 재흐
Na na na na na

나 나 나 나 나

-Refrain-
Mais pourquoi s'en faire

매 뿌흐쿠아 썽 패흐
Nos petite guerre

노 쁘띠트 게흐
Voleront en l'air

볼르홍 엉 래흐
Six pieds sous terre

씨 피에 수 떼흐

Tu triches avec les sentiments

뒤 트히슈 아벡 레 썽티멍
(Mais) c'est à toi même que tu mens

매 쎄 따 투아 멤 끄 뛰 멍
Na na na na na

나 나 나 나 나 

Avec ta morale de bigote

아벡 따 모할 드 비고뜨
Tu prends ton pied quand tu tricotes

뛰 프헝 똥 삐에 껑 뛰 트히코뜨
Na na na na na

나 나 나 나 나

-Refrain-
Mais pourquoi s'en faire

매 뿌흐꾸아 썽 패흐
Nos petite guerre

노 쁘띠트 게흐
Voleront en l'air

볼르홍 엉 래흐
Six pieds sous terre

씨 피에 수 떼흐

Le temps passe

르 떵 빠쓰
Devant nous l'impasse

드벙 누 랑빠쓰
Avant le passage

아벙 르 빠싸쥬
Sachons être sage

사쑝 에트흐 사쥬
Je sais la faiblesse

쥬 쌔 라 패블레쓰
De mes mots qui blessent

드 메 모 끼 블레쓰
Je m'en veux tant

쥬 멍 부 떵

Le temps court

르 떵 꾸흐
Sans aucun recours

썽 조꺙 흐쿠흐
Mes peurs m'encouragent

메 뻐흐 멍쿠하쥬
À te mordre de rage

아 뜨 모흐드흐 드 하쥬
Un dernier reproche

앙 데흐니에 흐프호슈
(Et) le mur se rapproche

에 르 뮈흐 스 하프호슈
(Je m'en veux autant)

쥬 멍 부 오떵

T'en as usé des miroirs

떠 나 위제 데 미후아
Tu te maquilles trop pour te voir

뛰 뜨 마끼으 트호 뿌흐 뜨 부아
Na na na na na

나 나 나 나 나

Toi dans ta glace tu n'es personne

투아 덩 따 글라쓰 뛰 네 뻬흑쏜
Juste le reflet d'une petite

쥐스트 르 흐플레 뒨 쁘띠트
Na na na na na

나 나 나 나 나

-Refrain-
Mais pourquoi s'en faire

매 뿌흐꾸아 썽 패흐
(T'as pas le temps de t'en faire)

따 빠 르 떵 드 떵 패흐
(Pas de retour en arrière)

빠 드 흐뚜흐 어 나히에흐
(Quoi qu'il advienne)

쿠아 낄 아드비엔느
Nos petite guerre

노 쁘띠트 게흐
(La vie nous enterre)

라 비 누 정떼흐
Voleront en l'air

볼르홍 엉 래흐
(Envoie valser tes misères)

엉부아 발쎄 떼 미제흐
(Nananananananère)

Six pieds sous terre

씨 삐에 수 떼흐

Mais pourquoi s'en faire

매 뿌흐꾸아 썽 패흐
(T'as pas le temps de t'en faire)

따 빠 르 떵 드 떵 패흐
(Ta vanité ne vaut guerre)

따 바니떼 느 보 게흐
(Toute la peine)

뚜뜨 라 뺀느
Nos petite guerre

노 쁘띠뜨 게흐
(Des jours que tu perds)

데 쥬흐 끄 뛰 뻬흐
Voleront en l'air

볼르홍 엉 래흐
(Envoie valser la colère)

엉부아 발쎄 라 꼴레흐
(Nananananananère)
Six pieds sous terre

씨 피에 수 떼흐

 

---

 

자매 싸움은 칼로 물베기(?) 인가

모차르트를 사이에 두고 투닥이는 자매 넘버!