[프랑스어 가사/발음] L'Assasymphonie (아싸심포니-살인 교향곡) _Mozart l'Opera Rock OST

 

 

 

Cette nuit, intenable insomnie

셋트 뉘 앙뜨나블르 앙솜니
La folie me guette

라 폴리 므 게뜨
Je suis ce que je fuis

쥬 쒸 스 끄 쥬 퓌

Je subis cette cacophonie

쥬 쉬비 셋 캬코포니
Qui me scie la tête

끼 므 씨 라 떼뜨
Assommante harmonie

아썽멍뜨 아흐모니

Elle me dit, tu paieras tes délits

엘 므 디 뛰 빼하 떼 델리
Quoi qu'il advienne

쿠아 낄 아드비엔
On traîne ses chaînes

옹 트핸 세 섄느
Ses peines

세 뺀느

Je voue mes nuits

쥬 부 메 뉘
À l'Assasymphonie

아 라싸쌍포니
Au requiem

오 흐퀴엠

Tuant par dépit ce que je sème

뛰엉 빠흐 데피 스 끄 쥬 쎔

Je voue mes nuits

쥬 부 메 뉘
À l'Assasymphonie

아 라싸쌍포니
Et au blasphème

에 오 블라스펨므
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

자부 쥬 모디 뚜 서 끼 쌔므

L'ennemi tapi dans mon esprit

레느미 따삐 덩 모 네스프히
Fête mes défaites

펫뜨 메 데패뜨
Sans répit, me défie

성 헤삐 므 데피

Je renie la fatale hérésie

쥬 흐니 라 파탈 에헤지
Qui ronge mon être

끼 홍쥬 모 네트흐
Je veux renaître

쥬 부 흐내트흐
Renaître

흐내트흐

Je voue mes nuits

쥬 부 메 뉘
À l'Assasymphonie

아 라싸쌍포니
Au requiem

오 흐퀴엠
Tuant par dépit ce que je sème

튀엉 빠흐 데피 스 끄 쥬 쎔
Je voue mes nuits

쥬 부 메 뉘
À l'Assasymphonie

아 라싸쌍포니
Et au blasphème

에 오 블라스펨므
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

자부 쥬 모디 뚜 스 키 샘므

Pleurent les violons de ma vie

플러흐 레 비올롱 드 마 비
La violence de mes envies

라 비올렁스 드 메 정비
Siphonnée symphonie

시포네 상포니

Déconcertant concerto

데콩세흐떵 콩세흐또
Je joue sans toucher le beau

쥬 주 성 투셰 르 보
Mon talent sonne faux

몽 딸렁 손느 포

Je noie mon ennui dans la mélomanie

쥬 누아 모 넝뉘 덩 라 멜로마니
Je tue ma phobie dans la désharmonie

쥬 튜 마 포비 덩 라 데샤흐모니

Je voue mes nuits

쥬 부 메 뉘
À l'Assasymphonie

아 라싸상포니
Au requiem

오 흐퀴엠
Tuant par dépit ce que je sème

튀엉 빠흐 데피 스 끄 쥬 셈므
Je voue mes nuits

쥬 부 메 뉘
À l'Assasymphonie

아 라싸쌍포니
Et au blasphème

에 오 블라스펨므
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

자부 쥬 모디 뚜 스 키 샘므

Je voue mes nuits

쥬 부 메 뉘
À l'Assasymphonie (Assasymphonie, Assasymphonie)

아 라싸쌍포니 (아싸상포니, 아싸상포니)
J'avoue je maudis tout ceux qui s'aiment

자부 쥬 모디 뚜 스 끼 샘므

 

 

---

 

 

진짜 제일 인기있는 모차르트 오페라락 넘버 TOP3 중 한 곡!

사실 이 뮤지컬을 엄청 좋아하면서도 로콩테를 편애하는 나는 개인적으로 이 곡을 자주 듣지는 않았다..

아무튼 엄청 잘생겨서 인기도 많은 로랑 방의 대표적인 넘버!