[프랑스어 가사/발음] Vivre A En Crever (자신을 불태우며 살아야 해) _Mozart l'Opera Rock OST

 

 

 

 

 

 

On part sans savoir

옹 빠흐 썽 싸부아
Où meurent les souvenirs

우 머흐 레 수브니흐
Notre vie défile

노트흐 비 데필
En l’espace d’un soupir

엉 레스빠스 당 수피흐

Nos pleurs, nos peurs

노 플러흐 노 뻐흐
Ne veulent plus rien dire

느 벌르 쁠뤼 히양 디흐
On s'accroche pourtant

옹 사크호슈 뿌흐떵
Au fil de nos désirs

오 필 드 노 데지흐
Qu'hier encore

끼에흐 엉꼬흐
On ne cessait de maudire

옹 느 세쌔 드 모디흐

 

S'il faut mourir

실 포 무히흐
Autant vivre à en crever

오떵 비브흐 아 엉 크흐베
Tout retenir pour tout immoler

뚜 흐뜨니흐 뿌흐 뚜 띠몰레
S'il faut mourir

실 포 무히흐
Sur nos stèles je veux graver

쉬흐 노 스뗄르 쥬 부 그하베
Que nos rires ont berné

끄 노 히흐 옹 베흐네
La mort et le temps

라 모흐 에 르 떵

On tient, on étreint

옹 티양 오 네트항
La vie comme une maîtresse

라 비 꼼므 윈 매트헤스
On se fout de tout brûler pour une caresse

옹 쓰 푸 드 뚜 브휠레 뿌흐 윈 까헤쓰
Elle s'offrira et n’aura pas d’autre choix

엘 소프히하 에 노하 빠 도트흐 슈아 

S'il faut mourir

실 포 무히흐
Autant vivre à en crever

오떵 비브흐 아 엉 크흐베
Tout retenir pour tout immoler

뚜 흐뜨니흐 뿌흐 뚜 띠몰레
S'il faut mourir

실 포 무히흐
Sur nos stèles je veux graver

쉬흐 노 스뗄르 쥬 부 그하베
Que nos rires ont berné

끄 노 히흐 옹 베흐네
La mort et le temps

라 모흐 에 르 떵

On se reverra

옹 쓰 흐베하
On se reverra

옹 쓰 흐베하
Là où rien n’est plus rien

라 우 히양 네 쁠뤼 히양
On comprendra d’où l’on vient

옹 꽁프헝드하 두 롱 비양

S'il faut mourir

실 포 무히흐
Autant vivre à en crever

오떵 비브흐 아 엉 크흐베
Tout retenir pour tout immoler

뚜 흐뜨니흐 뿌흐 뚜 띠몰레
S'il faut mourir

실 포 무히흐
Sur nos stèles je veux graver

쉬흐 노 스뗄르 쥬 부 그하베
Que nos rires ont berné

끄 노 히흐 옹 베흐네
La mort et le temps

라 모흐 에 르 떵

 

 

---

 

 

모차르트와 살리에리의 듀엣곡!