샹송 22

[프랑스어 가사/발음] La Chanson De L'aubergiste (여인숙 주인의 노래) _Mozart l'Opera Rock OST

Laissez vos déboire à la porte 래쎄 보 데부아흐 아 라 뽀흐뜨 Ici on sait noyer les amours mortes 이씨 옹 쌔 노아이예 레 자무흐 모흐뜨 Cœur en berne prend verre en main 껴흐 엉 베흐느 프헝 베흐 엉 망 A la taverne de l'art divin 아 라 타베흐느 드 라흐 디방 Taisez vos satanées complaintes 태제 보 사타네 꽁플랑뜨 Et chantez donc à la gloire de l'absinthe 에 셩떼 동크 아 라 글루아 드 랍상뜨 Mordicus trinquez sans peur 모흐디퀴 트항께 썽 뻐흐 Baccus est dieu dans ma demeure 바퀴 에 듀 덩 ..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] Penser l'impossible _Mozart l'Opera Rock OST

Encore 엉꼬흐 Nos idées que l'on tord 노 지데 끄 롱 또흐 Étranglées dès l'aurore 에트헝글레 데 로호흐 Et nos rêves 에 노 헤브 Que l'on crève 끄 롱 크헤브 Sans un remord 성 장 흐모흐 Toujours 뚜쥬흐 (Jours de défaite) 쥬흐 드 데패뜨 Leurs valeurs qui ont cours 러흐 발러흐 끼 옹 꾸흐 (Courber le tête) 쿠흐베 르 떼뜨 Les gardiens de leurs tours 레 갸흐디양 드 러흐 뚜흐 (Tours d'ivoire) 뚜흐 디부아흐 Indécents 앙데썽 (Sans nous voir) 썽 누 부아 Ils sont 일 쏭 Devenus sourds 드브뉘 수..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose 옹 므 디 끄 노 비 느 발르 빠 그헝 쇼즈 Elles passent en un instant comme fanent les roses 엘 빠쓰 엉 아 낭스떵 꼼 판느 레 호즈 On me dit que le temps qui glisse est un salaud 옹 므 디 끄 르 떵 끼 글리쓰 에 땅 살로 Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux 끄 드 노 샤그항 일 썽 패 데 멍또 Pourtant quelqu'un m'a dit 뿌흐떵 껠꺙 마 디 Que tu m'aimais encore 끄 뛰 매매 정꼬흐 C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'a..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] La Madrague - Brigitte Bardot

Sur la plage abandonnée 쉬흐 라 쁠라쥬 아벙도네 Coquillages et crustacés 코끼야쥬 에 크휘스따쎄 Qui l'eût cru! Déplorent la perte de l'été 끼 르 크휘 데플로헝 라 뻬흐뜨 드 레떼 Qui depuis s'en est allé 끼 드퓌 써 네 딸레 On a rangé les vacances 오 나 헝제 레 바컹스 Dans des valises en carton 덩 데 발리즈 엉 꺄흐통 Et c'est triste quand on pense à la saison 에 세 트히스트 껑 똥 뻥스 아 라 새종 Du soleil et des chansons 뒤 쏠레이 에 데 셩송 Pourtant je sais bien l'année procha..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] Où est la fantaisie - daphné

T'es parti pour t'ennuyer toute la vie 떼 빠흐티 뿌흐 떵뉘예 뚜뜨 라 비 Tu t'emmerdes et tu sommeilles d'ennui 뛰 떵메흐드 에 뛰 쏨메이 덩뉘 Où est passé le soleil 우 에 빠쎄 르 쏠레이 Dans ta vie? 덩 따 비 Tu pâlis, mon ami 뛰 빨리 모 나미 Il n'y a plus rien qui t'excite, tout t'ennuie 일 니 아 쁠뤼 히양 끼 떽씨트 뚜 떵뉘 Les conneries, les swing en slip, c'est fini 레 꼬느히 레 스윙 엉 슬립 쎄 피니 Même un rien, tu le compliques, mon ami 멤 앙 히양 뛰 르 꽁플리크 모 나미 T'..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] La mer - Cyntia M. (Charles Trenet)

La mer qu’on voit danser 라 메흐 꽁 부아 덩쎄 Le long des golfes clairs 르 롱 데 골프 클래흐 A des reflets d’argent, la mer 아 데 흐플레 다흐정 라 메흐 Des reflets changeants sous la pluie 데 흐플레 셩졍 수 라 뿔뤼 La mer au ciel d’été 라 메흐 오 씨엘 데떼 Confond ses blancs moutons 꽁퐁 쎄 블렁 무똥 Avec les ang’s si purs, la mer 아벡 레 정쥬 씨 쀠흐 라 메흐 Bergère d’azur infinie 베흐제흐 다쥐흐 앙피니 Voyez, près des étangs, 부아이예 프헤 데 제떵 Ces grands roseaux mouillé..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] AVEC - 푸디토리움(Pudditorium)

J'ai une question 재 윈 케스치옹 Si tu sais guérir les blessures panses moi 시 뛰 새 게히흐 레 블레쒸흐 뻥스 모아 Car mon corps a souffert 꺄흐 몽 꼬흐 아 쑤페흐 Mes cicatrices sont chères 메 씨꺄뜨리스 쏭 셰흐 J'aimerais que tes mains les nettoient 잼므해 끄 떼 망 레 네뚜아 N'ouvre pas les yeux 누브흐 빠 레 쥬 Chasse toute ces douleurs du passé 샤쓰 뚜뜨 쎄 둘러흐 뒤 빠쎄 Laisses-toi 래쓰 투아 Porter par le plaisir 뽀흐떼 빠흐 르 쁠래지흐 De vivre une autre histoire 드 비브흐 ..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] La vénus du mélo - Stacey Kent

À quoi tu joues beau ténébreux, avec tes yeux couleur d'automne 아 쿠아 뛰 주 보 떼네브허 아벡 떼 쥬 꿀러흐 도똔 Tes joues qui fondent, le ventre creux, qu'est-ce que tu veux, Buster Keaton? 떼 주 끼 퐁드 르 벙트흐 크허 께스끄 뛰 부 버스터 키튼 Besoin d'amour et de tendresse, de contre-jour et de caresse 브수앙 다무흐 에 드 떵드헤스 드 꽁트흐 주흐 에 드 꺄헤쓰 Ton petit cœur nécessiteux qui fait la manche dans mes cheveux 똥 쁘띠 껴흐 네쎄씨떠 끼 패 라 멍슈 덩 메 슈브 Qu'est..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] Sympathique - Pink Martini

Ma chambre a la forme d'une cage 마 셩브흐 알 라 포흐므 뒨느 꺄쥬 Le soleil passe son bras par la fenêtre 르 쏠레이 빠쓰 송 브하 빠흐 라 프네트흐 Les chasseurs à ma porte 레 샤써흐 아 마 뽀흑뜨 Comme les petits soldats 꼼 레 쁘띠 쏠다 Qui veulent me prendre 끼 벌르 므 프헝드흐 Je ne veux pas travailler 쥬 느 부 빠 트하바이예 Je ne veux pas déjeuner 쥬 느 부 빠 데져네 Je veux seulement l'oublier 쥬 부 썰르멍 루블리에 Et puis je fume 에 퓌 쥬 퓸 Déjà j'ai connu le parfum de l'..

샹송 2023.08.21

[프랑스어 가사/발음] La Rua Madureira - Stacey Kent

Non, je n’oublierai jamais la baie de Rio 농 쥬 누블리으해 자매 라 배 드 히오 La couleur du ciel le long du Corcovado 라 꿀러흐 뒤 씨엘 르 롱 뒤 꼬흐꼬바도 La Rua Madureira, la rue que tu habitais 라 휘아 마뒤헤이하 라 휘 끄 뛰 아비태 Je n’oublierai pas pourtant je n’y suis jamais allé 쥬 누블리으해 빠 뿌흐떵 쥬 니 쒸 자매 잘래 Non, je n’oublierai jamais ce jour de juillet 농 쥬 누블리으해 자매 스 주흐 드 쥬이에 Où je t’ai connue, où nous avons du nous séparer 우 쥬 때 꼬뉘 우..

샹송 2023.08.21