[프랑스어 가사/발음] Quelqu'un m'a dit - Carla Bruni

 

 

 

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose

옹 므 디 끄 노 비 느 발르 빠 그헝 쇼즈
Elles passent en un instant comme fanent les roses

엘 빠쓰 엉 아 낭스떵 꼼 판느 레 호즈
On me dit que le temps qui glisse est un salaud

옹 므 디 끄 르 떵 끼 글리쓰 에 땅 살로
Que de nos chagrins il s'en fait des manteaux

끄 드 노 샤그항 일 썽 패 데 멍또
Pourtant quelqu'un m'a dit

뿌흐떵 껠꺙 마 디
Que tu m'aimais encore

끄 뛰 매매 정꼬흐
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

세 껠꺙 끼 마 디 끄 뛰 매매 정꼬흐

Serait-ce possible alors?

쓰해 스 뽀시블르 알로흐
On me dit que le destin se moque bien de nous

옹 므 디 끄 르 데스땅 쓰 모끄 비양 드 누
Qu'il ne nous donne rien et qu'il nous promet tout

낄 느 누 돈느 히양 에 낄 누 프호메 뚜
Paraît que le bonheur est à portée de main

빠해 끄 르 보너흐 에 아 뽀흐떼 드 망
Alors on tend la main et on se retrouve fou

알로흐 옹 떵 라 망 에 옹 쓰 흐투흐브 푸 
Pourtant quelqu'un m'a dit

뿌흐떵 껠꺙 마 디
Que tu m'aimais encore

끄 뛰 매매 정꼬흐
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

세 껠꺙 끼 마 디 끄 뛰 매매 정꼬흐
Serait-ce possible alors?

스해 스 뽀씨블르 알로흐
Serait-ce possible alors?

스해 스 뽀씨블르 알로흐
Mais qui est-ce qui m'a dit que toujours tu m'aimais?

매 끼 에 스 끼 마 디 끄 뚜쥬흐 뛰 매매
Je ne me souviens plus c'était tard dans la nuit

쥬 느 므 수비양 쁠뤼 세떼 따흐 덩 라 뉘
J'entends encore la voix, mais je ne vois plus les traits

정떵 엉꼬흐 라 부아 매 쥬 느 부아 쁠뤼 레 트해
Il vous aime, c'est secret, lui dites pas que je vous l'ai dit

일 부 재매 세 스크헤 루이 디뜨 빠 끄 쥬 부 래 디 
Tu vois quelqu'un m'a dit

뛰 부아 껠꺙 마 디
Que tu m'aimais encore

끄 뛰 매매 정꼬흐 
Me l'a-t-on vraiment dit

므 라 똥 브해멍 디
Que tu m'aimais encore

끄 뛰 매매 정꼬흐
Serait-ce possible alors?

쓰해 스 뽀씨블르 알로흐

On me dit que nos vies ne valent pas grand chose

옹 므 디 끄 노 비 느 발르 빠 그헝 쇼즈
Elles passent en un instant comme fanent les roses

엘 빠쓰 엉 아 낭스떵 꼼 판느 레 호즈
On me dit que le temps qui glisse est un salaud

옹 므 디 끄 르 떵 끼 글리쓰 에 앙 살로
Que de nos tristesses il s'en fait des manteaux

끄 드 노 트히스테쓰 일 정 패 데 멍또
Pourtant quelqu'un m'a dit

뿌흐떵 껠꺙 마 디
Que tu m'aimais encore

끄 뛰 매매 정꼬흐
C'est quelqu'un qui m'a dit que tu m'aimais encore

세 껠꺙 끼 마 디 끄 뛰 매매 정꼬흐
Serait-ce possible alors?

스해 스 뽀씨블르 알로흐

 

 

---

 

허스키한 목소리의 Carla Bruni

기타 잘치면 기타 치면서 불러보고 싶은 곡