[프랑스어 가사/발음] La Rua Madureira - Stacey Kent

 

 

 

Non, je n’oublierai jamais la baie de Rio

농 쥬 누블리으해 자매 라 배 드 히오

La couleur du ciel le long du Corcovado

라 꿀러흐 뒤 씨엘 르 롱 뒤 꼬흐꼬바도

La Rua Madureira, la rue que tu habitais

라 휘아 마뒤헤이하 라 휘 끄 뛰 아비태

Je n’oublierai pas pourtant je n’y suis jamais allé

쥬 누블리으해 빠 뿌흐떵 쥬 니 쒸 자매 잘래

Non, je n’oublierai jamais ce jour de juillet

농 쥬 누블리으해 자매 스 주흐 드 쥬이에

Où je t’ai connue, où nous avons du nous séparer

우 쥬 때 꼬뉘 우 누 자봉 뒤 누 쎄빠헤

Pour si peu de temps

뿌흐 씨 뿌 드 떵

Et nous avons marché sous la pluie

에 누 자봉 마흐셰 수 라 쁠뤼

Je parlais d’amour, et toi tu parlais de ton pays.

쥬 빠흘래 다무흐 에 투아 뛰 빠흘래 드 똥 뻬이

Non, je n’oublierai pas la douceur de ton corps

농 쥬 누블리해 빠 라 두써흐 드 똥 꼬흐

Dans le taxi qui nous conduisait à l’aéroport

덩 르 딱시 끼 누 꽁뒤재 아 라에호뽀흐

Tu t’es retournée pour me sourire avant de monter

뛰 떼 흐투흐네 뿌흐 므 수히흐 아벙 드 몽떼

Dans une Caravelle qui n’est jamais arrivée

덩 쥔 까하벨 끼 네 자매 자히베

Non, je n’oublierai jamais le jour où j’ai lu

농 쥬 누블리해 자매 르 주흐 우 재 뤼

Ton nom mal écrit parmi

똥 농 말 에크히 빠흐미 

Tant d’autres noms inconnus

떵 도트흐 농 장꼬뉘

Sur la première page d’un journal brésilien

쉬흐 라 프흐미에 빠쥬 당 주흐날 브헤질리앙

J’essayais de lire et je n’y comprenais rien

재쌔이예 드 리흐 에 쥬 니 꽁프흐내 히양

Non, je n’oublierai pas la douceur de ton corps

농 쥬 누블리해 빠 라 두써흐 드 똥 꼬흐

Dans le taxi qui nous conduisait à l’aéroport

덩 르 딱시 끼 누 꽁뒤쌔 아 라에호뽀흐

Tu t’es retournée pour me sourire avant de monter

뛰 떼 흐뚜흐네 뿌흐 므 수히흐 아벙 드 몽떼

Dans une Caravelle qui n’est jamais arrivée

덩 쥔 카하벨 끼 네 자매 아히베

Non, je n’oublierai jamais la baie de Rio

농 쥬 누블리해 자매 라 배 드 히오

La couleur du ciel le long du Corcovado

라 꿀러흐 뒤 씨엘 르 롱 뒤 꼬흐꼬바도

La Rua Madureira, la rue que tu habitais

라 휘아 마뒤헤이하 라 휘 끄 뛰 아비때

Je n’oublierai pas pourtant je n’y suis jamais allé

쥬 누블리해 빠 뿌흐떵 쥬 니 쒸 자매 잘래

 

---

 

스테이시 켄트! 

보통 유명한 곡 하나씩만 아는 경우가 많은데

스테이시 켄트는 앨범에 수록된 곡을 대부분 좋아한다.

 

목소리도 우아하고 프랑스어로 된 가사가 듣기 좋아서 자주 반복해서 들었던 곡 중 하나다.

프랑스어 뿐만 아니라 영어로 된 곡들도 다 말랑말랑 좋아서

앨범 하나 틀어놓고 작업하기 딱 좋다. 🤍