[프랑스어 가사/발음] Où est la fantaisie - daphné

 

 

 

 

T'es parti pour t'ennuyer toute la vie

떼 빠흐티 뿌흐 떵뉘예 뚜뜨 라 비

Tu t'emmerdes et tu sommeilles d'ennui

뛰 떵메흐드 에 뛰 쏨메이 덩뉘

Où est passé le soleil

우 에 빠쎄 르 쏠레이

Dans ta vie?

덩 따 비

Tu pâlis, mon ami

뛰 빨리 모 나미

Il n'y a plus rien qui t'excite, tout t'ennuie

일 니 아 쁠뤼 히양 끼 떽씨트 뚜 떵뉘

Les conneries, les swing en slip, c'est fini

레 꼬느히 레 스윙 엉 슬립 쎄 피니

Même un rien, tu le compliques, mon ami

멤 앙 히양 뛰 르 꽁플리크 모 나미

T'es tout beige et amnésique

떼 뚜 베쥬 에 엉네지끄

Mais où est la fantaisie

매 우 에 라 펑태지

L'envie de rire

렁비 드 히흐

Qui toujours nous poursuit?

끼 뚜쥬흐 누 뿌흐쉬

La rue qui monte au ciel

라 휘 끼 몽뜨 오 씨엘

Ces escaliers qui te donnaient le tournis, et des ailes?

쎄 제스깔리에 끼 뜨 도내 르 뚜흐니 에 데 잴

T'es parti pour t'ennuyer toute la vie

떼 빠흐티 뿌흐 떵뉘예 뚯 라 비

Tu prends tout trop au sérieux, trop poli

뛰 프헝 뚜 트호 오 쎄히으 트호 폴리

Où est passé le soleil dans ta vie

우 에 빠쎄 르 쏠레이 덩 따 비

Et tous les joyeux bordels?

에 뚜 레 조아이유 보흐델

Il n'y a plus rien qui t'excite, dans la vie

일 니 아 쁠뤼 히양 끼 떽시트 덩 라 비

Tu cravate tes envies, tes délires

뛰 크하바트 떼 정비 떼 델리흐

Mais tu ne peux pas oublier, même de nuit

매 뛰 느 뿌 빠 우블리에 멤 드 뉘

Quand tu danses et quand tu jouis

껑 뛰 덩쓰 에 껑 뛰 주이

Mais où est la fantaisie

매 우 에 라 펑타지

L'envie de rire qui fait tellement surgir?

렁비 드 히흐 끼 패 뗄르멍 쉬흐지흐

La rue qui monte au ciel

라 휘 끼 몽뜨 오 씨엘

Ces escaliers qui te donnaient le tournis, et des ailes?

세 제스꺌리에 끼 뜨 도내 르 뚜흐니 에 데 잴

 

Tant qu'il y aura cha-la-la-la

떵 낄 리 오하 샤 라 라 라

Des journées comme ça

데 주흐네 꼼 싸

Libres de fantaisie

리브흐 드 펑태지

Moi j'aime trop ça cha-la-la-la

모아 잼 트호 싸 샤 라 라 라

Dire n'importe quoi

디흐 낭폭뜨 쿠아

Sans ça, ce serait pas la vie

썽 싸 스 스해 빠 라 비

 

 

---

 

 

cha- 알랑 샬랑 귀엽다

봄에 딱 어울리는 프랑스 노래

 

유튜브에서 가져온 영상도 넘 사랑스릅다!