[프랑스어 가사/발음] La mer - Cyntia M. (Charles Trenet)

 

 

 

 

 

La mer qu’on voit danser

라 메흐 꽁 부아 덩쎄
Le long des golfes clairs

르 롱 데 골프 클래흐
A des reflets d’argent, la mer

아 데 흐플레 다흐정 라 메흐
Des reflets changeants sous la pluie

데 흐플레 셩졍 수 라 뿔뤼

La mer au ciel d’été

라 메흐 오 씨엘 데떼
Confond ses blancs moutons

꽁퐁 쎄 블렁 무똥
Avec les ang’s si purs, la mer

아벡 레 정쥬 씨 쀠흐 라 메흐
Bergère d’azur infinie

베흐제흐 다쥐흐 앙피니

Voyez, près des étangs,

부아이예 프헤 데 제떵
Ces grands roseaux mouillés

세 그헝드 호조 무이예
Voyez ces oiseaux blancs

부아이예 세 주아조 블렁
Et ces maisons rouillées

에 세 매종 후이예

La mer les a bercés

라 메흐 레 자 베흐쎄
Le long des golfes clairs

르 롱 데 골프 클래흐
Et d’un’ chanson d’amour la mer

에 당 셩송 다무흐 라 메흐
A bercé mon cœur pour la vie

아 베흐쎄 몽 꺼흐 뿌흐 라 비

 

 

---

 

 

두 버전 다 좋다 <3

주말 오전 느낌

Charles Trenet 버전은 프랑스 고전 영화 보는 느낌